See pirqa qillqana in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqay",
"3": "-na",
"t1": "to write"
},
"expansion": "qillqay (“to write”) + -na",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pirqa",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">qillqay</i> (“to write”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">-na</i>",
"t1": "wall"
},
"expansion": "pirqa (“wall”) + qillqay (“to write”) + -na",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From pirqa (“wall”) + qillqay (“to write”) + -na.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "pirqa qillqana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pirqa qillqana",
"2": "pirqa qillqanap",
"3": "pirqa qillqana"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chalkboard, blackboard, whiteboard"
],
"id": "en-pirqa_qillqana-qu-noun-98GvFMzJ",
"links": [
[
"chalkboard",
"chalkboard"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"word": "pirqa qillqana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqay",
"3": "-na",
"t1": "to write"
},
"expansion": "qillqay (“to write”) + -na",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pirqa",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">qillqay</i> (“to write”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">-na</i>",
"t1": "wall"
},
"expansion": "pirqa (“wall”) + qillqay (“to write”) + -na",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From pirqa (“wall”) + qillqay (“to write”) + -na.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pirqa qillqananku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "pirqa qillqanankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "pirqa qillqana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pirqa qillqana",
"2": "pirqa qillqanap",
"3": "pirqa qillqana"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -na"
],
"glosses": [
"chalkboard, blackboard, whiteboard"
],
"links": [
[
"chalkboard",
"chalkboard"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"word": "pirqa qillqana"
}
Download raw JSONL data for pirqa qillqana meaning in Quechua (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.